Sac...sur mesure

sur demande d'une amie photographe, je me suis lancée dans la réalisation d'un sac pour transporter appareil photo et objectifs, en bref un sac technique mais qui reste cependant féminin et peut se transformer tout simplement en sac à main.
il fallait donc un intérieur amovible ainsi que pleins de petites poches.

su richiesta di un'amica fotografa, mi sono lanciata nella realizzazione di una borsa per trasportare macchina fotografica e obiettivi, in breve una borsa tecnica ma che rimane comunque femminile e che può trasformarsi semplicemente in borsa tradizionale.
ci voleva quindi  un interno amovibile e tante taschine.

j'ai choisi un tissu résistant pour l'extérieur, une toile de jean, un coton coloré et de la mousse pour le rembourrage pour l'intérieur amovible et réglable grâce aux bandes auto-agrippantes.

ho scelto un tessuto resistente per l'esterno, una tela di jeans, un cotone colorato e della gomma piuma per l'interno amovobile e regolabile con nastri a strappo.

et pour éviter que le sac glisse quand on prend des photos une sangle a été prévu pour fixer le sac à la bandoulière! 

e per evitare che scivoli la borsa mentre si fanno le foto una cinghia da fissare alla tracolla è stata prevista!

j’espère maintenant que ce sac va voyager longtemps avec sa nouvelle propriétaire et nous rapporter de beaux clichés...

spero adesso che questa borsa viaggerà a lungo con la sua nuova proprietaria e ci porterà delle belle foto... 

Sac de plage... ou plus

Un grand sac (50cm × 35cm) pour y mettre pleins de choses, pour aller à la plage ou au bureau, en coton avec des anses en cuir.
Et à l'intérieur une grande poche avec fermeture éclair, une poche pour le portable et un mousqueton pour y accrocher les clés.

Una borsa grande (50cm ×35cm) per metterci tante cose, per andare in spiaggia o in ufficio, in cotone con i manici di pelle.
E all'interno una grande tasca con una cerniera, una tasca per il cellulare e un moschettone per attaccarci le chiavi.

Retour de la pêche....

de nouveaux petits poissons sont en préparation....première étape: la découpe

nuovi pesciolini in preparazione... prima tappa: il taglio

L'appel du large...

pour compléter une petite série d'accessoires sur le thème "bord de mer", j'ai mis de côté la couture pour me dédier au bricolage: découpe de poisson en contreplaqué à la scie à ruban (merci Papy!) peinture et assemblage (corde et petits pendentifs) et voilà un petit porte-clés fait maison !


per completare una serie d'accessori sul tema del mare, ho messo da parte il cucito per dedicarmi al bricolage: taglio di pesciolino in compensato con la sega a nastro (grazie Nonno!) pittura e assemblaggio (corda e piccoli pendagli) ed ecco un piccolo portachiavi fatto a mano ! 

Un petit tour en Beaujolais

Pause couture pour un petit tour en famille dans le Beaujolais le temps d'un week-end. 

À la découverte du Beaujolais des Pierres Dorées: de jolis petits villages entourés de vignes

Pausa cucito per un giretto in famiglia nel Beaujolais il tempo di un fine settimana.                                                 Alla scoperta del Beaujolais delle Pietre Dorate: piccoli villaggi circondati dalle vigne.

Coussins rigolos !

avec la feutrine on peut vraiment s'amuser...et quand la fantaisie des enfants s'y met je n'ai plus qu'à me mettre à coudre et voici ce que donne:

con il feltro ci si può veramente divertire...e quando ci si mette la fantasia dei bambini devo solo mettermi a cucire e ecco cosa viene fuori:

volants colorés...

pour deux sœurs de 6 et  9 ans qui fêtent leur anniversaire le même jour, deux jupes très colorées, avec pleins de volants comme les filles les aiment!
le petit truc en plus: l'élastique pour les cheveux assorti!

un grand merci a Ale pour sa confiance...


per due sorelle di 6 e 9 anni che festeggiano il loro compleanno lo stesso giorno: due gonne coloratissime, con tante balze come piacciono alle ragazze!
la cosa in più: l'elastico per i capelli assortito!

un grande grazie ad Ale per la sua fiducia...

Chasse au trésor

Que serait une chasse au trésor... sans trésor? Et pour qu'il n'y ait pas de jaloux il y en avait pour tout le monde!
J'ai confectionné des petites bourses en feutrine marron pour imiter le cuir remplies d'un trésor ... gourmand!

Cosa sarebbe una caccia al tesoro... senza tesoro? E per non scontentare nessuno ce n'erano per tutti!
Ho confezionato dei borsellini di pannolenci marrone per imitare il cuoio riempiti di un tesoro... goloso!

A l'abordage...

Cadeau d'anniversaire pour les 8 ans de Margot, la meilleure copine de Fabio, sportive et pas vraiment le genre "princesses et jupe rose"!!!

Regalo di compleanno per gli 8 anni di Margot, la miglior amica di Fabio, sportiva e non proprio del tipo "principesse e gonna rosa"!!!

tout de suite adopté... ils sont devenus inséparables!

subito adottato... sono diventati inseparabili!

Pour Monsieur...

qui voulait lui aussi son sac fait maison!
Sur mesure avec des exigences précises: les dimensions, les couleurs, une poche pour les clefs, une pour le portable...
Le cahier des charges a été respecté et maintenant ils sont inséparables!

Anche Lui voleva la sua borsa fatta in casa!
Su misura con delle richieste precise: dimensioni, colori, una tasca per le chiavi, una per il cellulare...
Ho rispettato tutto alla lettera e adesso sono inseparabili!

Pochette pour Demoiselle en détresse...

Ma'zelle Sarah voulait un sac, elle a choisi les tissus, le modèle dans le livre de "La Petite cabane de Mavada"... et voilà le résultat :

Ma'zelle Sarah voleva una borsa, ha scelto i tessuti, il modello nel libro di "La petite Cabane de Mavada"... e ecco il risultato:

avec un petit porte monnaie pour compléter l'ensemble

con un piccolo porta monete per completare l'insieme












et comme il y a de très jolis modèles dans ce livre, et qu'elle m'a passé commande,  il faut que je me remettre à l'ouvrage au plus vite...

e siccome ci sono dei modelli molto carini in questo libro, a sua richiesta, devo rimettermi al lavoro rapidamente..

Portes Cartes

Cartes de fidélité en tout genre.... mon portefeuille déborde, et je ne sais plus où les mettre...

il me fallait quelque chose sur mesure.

après quelques essais voilà le résultat: